{"id":944,"date":"2025-09-24T10:49:24","date_gmt":"2025-09-24T10:49:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.honorarkonsul-albanien-nrw.de\/shkrimtari-shqiptar-stefan-capaliku-prezanton-kulturen-jozyrtare-te-shqiperise-honorarkonsulli-prof-dr-thomas-druyen-i-ftuar-ne-16-in-westbalkan-salon\/"},"modified":"2025-09-24T12:53:28","modified_gmt":"2025-09-24T12:53:28","slug":"shkrimtari-shqiptar-stefan-capaliku-prezanton-kulturen-jozyrtare-te-shqiperise-honorarkonsulli-prof-dr-thomas-druyen-i-ftuar-ne-16-in-westbalkan-salon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.honorarkonsul-albanien-nrw.de\/sq\/shkrimtari-shqiptar-stefan-capaliku-prezanton-kulturen-jozyrtare-te-shqiperise-honorarkonsulli-prof-dr-thomas-druyen-i-ftuar-ne-16-in-westbalkan-salon\/","title":{"rendered":"Shkrimtari shqiptar Stefan \u00c7apaliku prezanton kultur\u00ebn jozyrtare t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb \u2013 Konsulli i Nderit Prof. Dr. Thomas Druyen i ftuar n\u00eb 16-in \u201cWestbalkan-Salon\u201d"},"content":{"rendered":"

Konsulli i Nderit i Republik\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb u ftua m\u00eb 19 shtator 2025 n\u00eb nj\u00eb aktivitet t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb kulturor n\u00eb Berlin: 16-in \u201cWestbalkan-Salon\u201d, i organizuar nga International Club (ICAA)<\/em> n\u00eb bashk\u00ebpunim me Ministrin\u00eb e Jashtme t\u00eb Gjermanis\u00eb.<\/p>\n

N\u00ebn titullin \u201cNothing new on the other side of the fence \u2013 A sketch of Albanian unofficial culture\u201d<\/strong>, shkrimtari i njohur shqiptar Stefan \u00c7apaliku <\/strong>mbajti nj\u00eb ligj\u00ebrat\u00eb shum\u00eb t\u00eb vler\u00ebsuar mbi kultur\u00ebn jozyrtare t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb. Ai p\u00ebrshkroi nj\u00eb hark t\u00eb gjer\u00eb historik: nga keqkuptimet e hershme t\u00eb gjeografis\u00eb evropiane, te lindja e shtetit modern shqiptar, e deri te rrymat shpirt\u00ebrore dhe artistike gjat\u00eb diktatur\u00ebs komuniste. <\/p>\n

\"\"

N\u00eb foto: Ambasadorja e Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb Gjermani, znj. Adia Sakiqi, shkrimtari Stefan \u00c7apaliku (majtas), Honorarkonsulli i Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb NRW, Prof. Dr. Thomas Druyen (djathtas).<\/p><\/div>\n

Me shum\u00eb anekdota, \u00c7apaliku tregoi se si let\u00ebrsia dhe arti n\u00eb Shqip\u00ebri, edhe n\u00eb periudha me censur\u00eb t\u00eb rrept\u00eb, gjet\u00ebn m\u00ebnyra p\u00ebr t\u2019u zhvilluar p\u00ebrtej direktivave zyrtare. Ai foli p\u00ebr t\u00eb ashtuquajtur\u00ebn \u201clet\u00ebrsi e sirtarit\u201d, e shkruar fshehurazi dhe e zbuluar vet\u00ebm pas r\u00ebnies s\u00eb komunizmit, si dhe p\u00ebr veprat e autor\u00ebve n\u00eb m\u00ebrgim si Ernest Koliqi dhe Martin Camaj, t\u00eb cil\u00ebt shkruan n\u00eb liri, por mbet\u00ebn ngusht\u00ebsisht t\u00eb lidhur me atdheun e tyre. <\/p>\n

Ligj\u00ebrata e tij e b\u00ebri t\u00eb qart\u00eb se kultura jozyrtare shqiptare nuk ishte vet\u00ebm nj\u00eb pasqyr\u00eb e rezistenc\u00ebs, por edhe nj\u00eb burim shprese dhe rigjall\u00ebrimi krijues.<\/p>\n

Saloni, i themeluar n\u00eb vitin 2024, u ofron diplomat\u00ebve, krijuesve t\u00eb artit dhe t\u00eb interesuarve nga politika dhe ekonomia nj\u00eb platform\u00eb p\u00ebr shk\u00ebmbim dhe krijim rrjetesh n\u00eb hap\u00ebsir\u00ebn e Ballkanit Per\u00ebndimor.<\/p>\n

P\u00ebr Konsullin e Nderit Prof. Dr. Thomas Druyen, pjes\u00ebmarrja ishte nj\u00eb mund\u00ebsi e vlefshme p\u00ebr t\u00eb forcuar kontaktet dhe p\u00ebr t\u00eb thelluar dialogun kulturor midis Gjermanis\u00eb dhe Shqip\u00ebris\u00eb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Konsulli i Nderit i Republik\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb u ftua m\u00eb 19 shtator 2025 n\u00eb nj\u00eb aktivitet t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb kulturor n\u00eb Berlin: 16-in \u201cWestbalkan-Salon\u201d, i organizuar nga International Club (ICAA) n\u00eb bashk\u00ebpunim me Ministrin\u00eb e Jashtme t\u00eb Gjermanis\u00eb. N\u00ebn titullin \u201cNothing new on the other side of the fence \u2013 A sketch of Albanian unofficial culture\u201d, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-944","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualitet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.honorarkonsul-albanien-nrw.de\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.honorarkonsul-albanien-nrw.de\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.honorarkonsul-albanien-nrw.de\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.honorarkonsul-albanien-nrw.de\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.honorarkonsul-albanien-nrw.de\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=944"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.honorarkonsul-albanien-nrw.de\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":946,"href":"https:\/\/www.honorarkonsul-albanien-nrw.de\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/944\/revisions\/946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.honorarkonsul-albanien-nrw.de\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.honorarkonsul-albanien-nrw.de\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.honorarkonsul-albanien-nrw.de\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}